No caso a opção "FERRAMENTAS/COMPARTILHAR PASTA DE TRABALHO" funciona perfeitamente, pois trabalho com essa função. Porém se a planilha possui Tabelas Dinamicas, Macros, ela pode ter limitações.

Como você tentou usar a ferramenta "COMPARTILHAR PASTA DE TRABALHO"

Utilizo a seguinte planilha.

Pronto. A planilha possui uma Tabela.

Se quiser que funcione o Compartilhamento terá que transformar essa tabela em Intervalo, pois ela não funciona pelo compartilhamento. Tenta fazer isso e depois da um retorno.