Fernando

O meu Excel é o 2013 e aqui funciona clicando no texto e também no ícone.

[]s

Mais parece uma falha de tradução, MAS, ainda assim, é um problema.
Podem conferir, por favor, o que este botão em destaque na image faz?

1- A imagem difere do texto
2- O texto diz borda superior espessa, a imagem diz, contornos espesso. A ação é "contornos espesso". Logo, problema de tradução.

Fernando

Agora que eu entendi, realmente a ação não condiz com a descrição, mas o ícone tá correto.
Você tem razão, é um erro de tradução.

[]s

por favor marque o topico como encerrado

Não, vou deixar aberto até eu decidir que é hora de encerrá-lo.
Obrigado pela sugestão.