@mdosmagos ,

Boa tarde!

Acredito que isso seja um problema de configuração do Excel nessas máquinas onde isso está ocorrendo. Tente abrir as configurações do Excel nas máquinas onde o problema não ocorre e vá fazendo comparações entre uma e outra até encontrar o problema.

Boa noite, Mestre dos Magos (@mdosmagos)

Qual tipo de codificação de caracteres o arquivo .dif é salvo? UTF-8? ANSI? Ou outro?

Quando vc realiza a importação, verifique qual código de caracteres o arquivo foi criado. Se não tiver como identificar, veja com qual conjunto ele é corretamente importado nas outras máquinas que não ficam distorcidos. Talvez resolva o problema.

@edsonbr Por onde consigo chegar nessa tela que me enviou? Precisava mudar essa configuração em uma conexão já estabelecida. Sem precisar fazer a conexão desde o zero.

Postado por: @mdosmagos

@edsonbr Por onde consigo chegar nessa tela que me enviou?

Na guia Dados, no conjunto de ferramentas do Power Query (Obter Dados Externos), botão "De Texto".