A opção de valores e somente para o Excel.

O Word tem algumas opções disponiveis.... mas somente valores e só no excel.

Se vc esta com algum problema entre dois arquivos de excel, pode ser alguma forma de configuração do excel matriz (de onde esta copiando), pode ser que ele esteja configurado como imagem ou outro formato... e ao copiar ela naum fica disponibilizada a opção de colar valores.

Abraços

Funciona com outro arquivo também...

O que pode estar acontecendo é ter aberto o Excel em outra instância....
se isso acontecer denovo feche uma das planilha e abra novamente usando o botão abrir, ou arraste o arquivo dentro da planilha!!!