Olá REJANE!
Se entendi corretamente, você tem uma tabela em formato de imagem e crer transformá-la numa tabela real no Excel, é isso?
Se for isso, você vai ter que recorrer a outras ferramentas, pois desconheço este tipo de recurso no Excel.
Em pesquisa rápida no Google, vi o site: http://www.onlineocr.net/ que aparentemente faz essa conversão, inclusive com opção de gerar em Excel.
Não testei, mas não custa tentar.
Abraços!

Bom dia, Rejane.

Não entendi muito bem o que vc deseja e talvez o colega Issamu tenha compreendido melhor sua necessidade.

Mas caso seu desejo seja fazer uma réplica de um intervalo/tabela qualquer e colocá-lo em algum outro lugar da sua planilha ou pasta de modo que ele fique como se fosse uma imagem, ou seja, que possa ser posicionado livremente (flutuante) mas que ao mesmo tempo esteja sempre atualizado com possíveis atualizações do intervalo, o caminho seria usar a ferramenta "Câmera".
Esta ferramenta não está habilitada por padrão, tem que exibí-la (Personalizar Barra de Ferramentas de Acesso Rápido > Comandos Fora da Faixa de Opções >Câmera).
Aí é só selecionar o intervalo desejado, clicar na ferramenta Câmera e clicar onde quer colocar a "fotinha" rsrsrsr.