Bom dia

Podemos tentar ajudar, mas para facilitar anexa um exemplo da tua planilha compactado, demonstrando manualmente o que vc deseja.

Abraço.

Opa, segue o arquivo.

Obrigado.

Sobroza, boa noite!

Vi a sua dúvida e resolvi ajudar de uma maneira simples,

O que eu fiz foi criar uma base de dados de B20 até C23, onde constam os valores de cada um dos produtos.
Depois, mantive sua validação de dados como estava, e adicionei nas celulas "C" a seguinte formula:

=SEERRO(PROCV(B2;$B$20:$C$23;2;0);"")

Explicando:
=SEERRO [Verifica se o valor retornado dentro do próximo teste (PROCV(B2;$B$20:$C$23;2;0) é REAL, caso contrário retorna "" (em branco)]

(PROCV(B2;$B$20:$C$23;2;0) [o procv vai buscar uma informação e retornar um resultado na horizontal.
Basicamente ele faz isso
Procura o que está em B2
Olhando dentro da matriz da tabela que é $B$20:$C$23
Retornando a resposta o que está na coluna 2
e o 0, é para que retorne somente resultados exatos, e não parecidos...
veja se ficou bom, e se atende suas necessidades. Implementei algo a mais na sua planilha, apenas para um "frufru"

Valeu mesmo, crema! Abraço!!!