.
afchiara, é só copiar a coluna desejada e colar especial, marcando "transpor" e "tudo"!! ... Já tentou isto e não funcionou?? ... Qual a versão do seu Excel?? ... veja!!
.

Olá JSCOPA

Minha versão é 2016 365.

O que você disse funciona, desde que eu use o transpor na mesma guia de planilha.
O problema é quando eu pego essa planilha já transportada e cola em outra Guia.
Neste caso, as formatações condicionais se perdem.

Tem outra ideia?

.
acabei de colar em outra guia e a formatação foi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.

Então, de fato ela vai, mas como se trata de uma formatação condicional, suas referências mudam ela formata tudo diferente da original.
O ponto é esse, as formatações precisam ficar no mesmo lugar... ou melhor, ficar nos mesmos valores!

.
Sugiro que você poste seu arquivo (ou um exemplo idêntico) ... vendo o arquivo rapidamente alguém dá uma solução ... caso contrário ficaremos trabalhando em cima de suposições!!
.

Você tem razão JSCOPA.

Veja agora na guia DRE eu colei como falou logo abaixo com transposição.. deu tudo certo.
Agora veja na nova guia ao lado... as formatações se perdem ou estão em células erradas.

segue anexo