Vejamos, primeiramente o ideal seria vc trabalhar com o banco de dados de forma apenas a atualizar os registros e não adicionar novas linhas. Se fizer isso e ter o cuidado de definir uma chave primaria para cada lançamento, será muito mais facil encontrar esse registro no banco e editá-lo da forma que quiser.

Sugiro entender primeiro como se da a integração ACCESS-EXCEL usando conexão ADO e Recordset. No Youtube tem um curso sobre esse assunto, ministrado pelo Renam Ruthes, porém ele usa conexão DAO que tem poucos detalhes diferentes embora não usual.

Abraço.