Eu não tenho certeza se este é o tópico adequado para a minha questão, mas como percebo que acontece quando habilito as macros, então trago a vocês pra ver se me dão uma solução.
Quando estou com a pasta de trabalho sem macros habilitadas, as opções colar e colar especial aparecem, mas quando habilito as macros e executo uma delas cuja função é exatamente copiar conteúdo de algumas células e colá-las em outra planilha, a referida macro para. Veja abaixo em destaque o ponto em que para.
Penso que alguma macro pode estar interferindo uma vez que isso acontece quando as macros estão habilitadas.