Fábio, se entendi, você criou tipo um dicionário para tradução, mas veja que as palavras ORIGINAL que você definiu não são IGUAIS as que constam nas abas Comprovantes, para se efetuar o que pretende tem de se localizar as ocorrências exatas.
Um outro impasse é alguns caracteres especiais e neste caso é o TIL (~) na palavra ñ8áT($áfá~.c ,que não é reconhecido da forma que está escrita nesta palavra, então, na rotina primeiro substituímos todas estas ocorrências inclusive da aba Corrigido, para depois seguir nas demais abas com a substituição conforme a relação desta aba colunas A e B.

Quanto a : "alinhar (ordenar) todos caracteres para fique esteticamente com cara de relatório", não entendi, se o que fiz no anexo estiver de acordo, procure criar uma aba conforme você quer o layout deste relatório e se não conseguir ajustar depois vemos.

Localizar e Substitui ocorrências com Correcao (tipo dicionário)

Se foi útil, lembre-se de clicar na mãozinha agradecendo e dar o tópico como Resolvido se for o caso.

[]s

Mauro Coutinho boa tarde.

Desculpe a demora em responder.
Esta perfeito!
Era isso mesmo que precisava.
Quanto a alinhar as informações do relatório pode deixar que vou seguir as suas dicas.
Muito obrigado por sua disponibilidade em me ajudar.

Abraços.