Bom dia Fernando. Não sei se você já usou a visualisação de fórmulas ao invés de resultados...
O comportamento se assemelha com o que você descreveu, mas o ideal mesmo seria você disponibilizar ao menos uma imagem de uma das planilhas, de preferência de uma parte que tenha fórmulas e que tenha constantes...

Se for o que estou desconfiado que é, vá na ribbon em Fórmulas / Auditoria de Fórmulas / Mostrar Fórmulas
Garanta que esta opção esteja desligada.

Se for isso, o problema não foi diretamente a atualização, mas alguma macro ou vc acidentalmente teria apertado a tecla de atalho deste recurso, que em alguns Excéis é Ctrl+J e em outros é Ctrl+`(isso mesmo, a crase)

Abs,

FF

O problema é nas planilhas mesmo, exemplificando bem:

Tudo visível na planilha fica esticado, tipo:

Se eu colocar um circulo em uma planilha com o Windows 10 sem atualização de aniversário fica o circulo perfeito, dai salvo esse arquivo e abro em um computador com a atualização de aniversário, o circulo fica como um ovo deitado. O restante do excel, menus, janela, essas coisas está normal, só fica esticada a parte da planilha, imagens, formas, textos, tudo....
Fiz outro teste ao contrário, se eu colocar um circulo em uma planilha em um computador com o Windows 10 Aniversário e depois abrir em outro sem, o circulo fica um ovo na vertical.

Isso é um problema grande, não tem nada haver com drivers, restante do sistema está ok, o mais provável é problema no Windows 10 Aniversário... Muito ruim...

É péssimo, pois não vou tenho como mexer em alguns projetos com esse problema, pode acabar bagunçando tudo.

A parte lógica, formulas, etc, está tudo certo...

Tem a foto pra gente ver?

Segue uma imagem...

As fontes ficam corretas, mas as imagens e formas ficam esticadas...

Todos os blocos da imagem são quadrados, ali são retângulos... No bloco ajuda se percebe bem, pois o circulo é uma imagem, e nos outros blocos são letras...

Pelo visto parece algo do próprio windows então, não do Excel.... Se for algo com essa magnitude, pode ter certeza que estará corrigido em poucas horas...

Também estou tendo o mesmo problema, o meu excel esticou todo quando fiz essa atualização. Não encontrei nada falando sobre isso. Com certeza é a atualização porque no outro computador que não tem o windows 10 está normal o mesmo documento do excel. Preciso que eles concertem isso o mais rápido possível. Qualquer novidades me avisem por favor.

Faz tempo que relatei a Microsoft esse problema, me retornaram, e por coincidência com sua mensagem, a atualização de hoje do Windows 10 (KB3197954) 27/10/2016 veio para solucionar o problema, o problema era na fonte Calibri que recebeu uma atualização na Windows 10 Aniversário.... Atualize o windows e seu problema será resolvido.....

Arrumaram essa questão, mas na última atualização do Office 2016 apareceu outro bug, desta vez fez na propriedade BackStyleTransparent do Userform no VBA, esse é relacionado ao Office mesmo, já relatei ele, como o problema é bem grave, prometeram resolver logo, tive que voltar a versão do office 2016 para poder usar.