Como vc está chamando a fórmula em inglês, a sintaxe tem que ser em inglês, logo, altere o ponto e vírgula para apenas vírgula:

vc fez assim:
ActiveCell.Formula = "=ROUNDUP(e" & linha & " * ((f" & linha & " * h" & linha & ")+(g" & linha & " * i" & linha & "));2)"

Mas deve ser assim:
ActiveCell.Formula = "=ROUNDUP(e" & linha & " * ((f" & linha & " * h" & linha & ")+(g" & linha & " * i" & linha & ")),2)"

Porém, ali vc está usando a função ARREDONDAR.PARA.CIMA(), a função ARRED() em inglês é ROUND()

Outra opção seria usar a fórmula em português mesmo:

ActiveCell.FormulaLocal = "=ARRED(e" & linha & " * ((f" & linha & " * h" & linha & ")+(g" & linha & " * i" & linha & "));2)"

Abs

Rodou perfeitamente!
Incrível como um ponto faz toda diferença.
Valeu pela dica!
Abs

Já que ajudou, por favor, clique na mãozinha como agradecimento.