Bom dia!!

eu não entendi, documento é o que um arquivo .doc?

Se poder explicar......

Att

O texto esta na planilha do excel, e em célula mesclada, são vários ítens.
Exemplo:
1 ítem com 10 e 3 linhas mescladas, contendo 3 linha de texto,
2 ítem com 10 e 3 linhas mescladas, contendo 3 linha de texto,
e assim por diante.
e é o que contem dentro destas linhas ou o texto que quero passar para o inglês, o documento é escrito em português.

O Excel não tem essa funcionalidade.

Tu teria que criar um dicionário dentro de uma planilha, e fazer o excel verificar as palavras substituindo uma por uma de acordo com a tradução... porém o excel não aceita fórmulas muito grandes... e daria um trabalho tremendo...