Pra isso vai precisar de um dicionário pra realizar a tradução

Vc entende alguma coisa de programação, rapaz?
Se sim, pesquise as APIs do Google translate e como utilizá-las via VBA.

Sugestão que vem da experiência:
- Não se aventure escrever código de tradução.
- Não se aventure em usar fórmulas pra isso.
- Evite reinventar a roda.

FF

Fórmulas?
Você disse fórmulas Fernando?
Isso é um desafio?

Apesar das sugestões acima e como diz que já tem as planilhas entendo que quer simplesmente substituir algumas palavras, se for isto, de uma olhada nos tópicos abaixo se ajudam :

Tradução de Textos [Resolvido]
viewtopic.php?f=10&t=17515&p=88682

Corrigindo texto através de macro VBA [Resolvido]
viewtopic.php?f=10&t=15798&p=81432

Existem maneiras de fazer isso, inclusive com fórmulas, mas envolve o cara digitar tudo as traduções.
Seria na verdade o jeito mais certo, ele listar todas as contas e fazer um de/para. e assim conseguir fazer as traduções. mas sempre que houver contas novas, seria necessário atualizar a lista, o que pra mim, é inviável.
Vai saber qtas são as novas contas, todo mês e tal...

Mas é de cada um...

Não é desafio Bernardo, rsrsrs