precisamos saber mais detalhes, mas em resumo, vc pode usar a planilha pra jogar o conteúdo do combo numa célula, o procv noutra célula traria o resultado, e vc carrega o resultado no textbox. Essa é uma saída.

Outra saída poderia ser usar o applicationworksheetfunction.vlookup direto no código, dando o mesmo efeito acima, mas sem usar planilha. Essa é outra saída.

Você tb poderia usar um dicionário ou matriz para ler o conteúdo da sua base, e ao selecionarem algo no combobox, vc varreria a matriz ou pegaria direto do dicionário, preenchendo assim o textbox...

Enfim, existem mil maneiras... como vc prefere?
Qual o nome do combobox? Qual o nome do textbox? como está disposta a base de dados? como vc preenche a combobox? A atualização do textbox se dá direto no evento change da combo ?