gracielli.vida,

Boa tarde!

Minha sugestão: Você deve desenhar o formulário (tal e qual você fez no VBA), através dos controles de formulários existentes na aba Desenvolvedor, Painel Controles, botão Inserir/Controles de Formulários, na própria planilha. Depois disso, basta inserir na mesma planilha um botão (Controle ActiveX e colocar código nele para enviar seu formulário (o desenhado na planilha) por e-mail.

Aqui mesmo no planilhando existem inúmeros tópicos tratando de como enviar email de faixas da planilha no corpo do E-mail.