Dessa vez nao entendi

Não há nada nativo no Excel que se proponha a fazer o que espera.
-->Não tem uma variável confiável para distinguir um nome masculino de feminino; mesmo colocando como se fosse feminino quando terminasse em "a";
tem vários nomes masculinos que terminam em "a".
Talvez pesquisando nos varios sites de internet, possa montar uma base de dados com nomes (normalmente o primeiro) e gênero. Assim a partir dai através de funções de pesquisa determinar/completar sua necessidade.
Como curiosidade no site http://www.postcogito.org/Kiko/PlanilhaMascFemPtBr.html, você encontra uma planilha que se propõe a fazer o que espera, mas veja a complexidade e mesmo assim sujeita a falhas.

e complicado

você pode localizar o primeiro espaço e separar o primeiro nome. com isso se termina em a e mulher e se for o homem mas tem casos que não atentem
beatris, lucas, amabile, guilherme, Ártemis , matheus, Astrid, roberd, Ashiley wesley

Como se vê temos nomes com o mesmo final tanto masculino como feminido

,

va na aba dados

você pode clicar nas setinhas ou classificar . nesse ultimo caso vc seleciona "minhas colunas contem cabecçalho"

adicione a coluna e selecione o tipo de ordenação (ascendente ou descendente)
clique em ok

Descrição usando office 2010 , 2013 ou 2016 . para 2003 .. nao tenho como ajudar pois não tenho essa versão instalada.