Olá skavurska!
Você poderia postar o seu arquivo no próprio site do planilhando, ao invés do sendspace? Aqui no fórum é possível anexar arquivos, não esquecendo de compactá-los antes.
No ambiente que estou no momento não consigo baixar o seu arquivo.

Esqueci de compactar.

Olá!
A sua estrutura de fórmula está correta, só faltou uma coisa, inseri-la com CTRL+SHIFT+ENTER, pois se trata de uma fórmula matricial. O conceito de fórmula matricial é um pouco complexo de explicar e entender, mas se quiser saber como é feito o cálculo, selecione a célula com a fórmula e clica no botão "Avaliar fórmula" da guia "Fórmula" e vai clicando em avaliar, que na janela vai mostrando passo a passo o que é calculado na fórmula.
Segue seu modelo com a fórmula inserida de forma matricial.
Abraços!

Funcionou perfeitamente. Obrigado pela atenção.
Abraçoes!

Altere a formula em E6=SEERRO(ÍNDICE($A$6:$B$15;MENOR(SE($A$6:$A$15=$E$5;LIN($A$6:$A$15)-5);LIN()-5);2);"");
selecione a celula E6 até E15, tecle então em f2, então TECLE SIMULTANEAMENTE Ctrl+Shift+Enter (matricial e em range)