Vc não disse se é pra considerar finais de semana, então considerei somente o domingo.

Como tinha várias datas para o João, eu fiz uma fórmula matricial para pegar a última data. Em B14, coloque:
=DIATRABALHO.INTL(MÁXIMO(($A$2:$A$9=A14)*($B$2:$B$9));1;11;$G$2:$G$8)

Lembrando que, como a fórmula é matricial, vc não pode apenas dar enter deve finalizar com Ctrl + Shift + Enter
Se deu certo, a fórmula vai ficar entre chaves {}

Abs.

Olá gtsalikis, muito obrigado pelo resposta!
Porém, preciso sim considerar o sábado além do domingo, imagino que para se resolver isso basta usar a fórmula DIATRABALHO().
Como vou precisar preencher muitos campos a fórmula matricial vai deixar minha planilha lenta (experiência própria). Você sabe se existe alguma maneira de se fazer isso sem considerar funções matriciais?

Nesse caso, Use uma coluna auxiliar.

Em c2, coloque:
=SE(CONT.SES($A$2:$A$9;A2;$B$2:$B$9;">"&B2)=0;"Sim";"Não")
Arraste até C9

Em B14, coloque:
=DIATRABALHO.INTL(SOMARPRODUTO(($A$2:$A$9=A14)*($C$2:$C$9="Sim")*$B$2:$B$9);1;1;$G$2:$G$8)
Já está considerando o sábado tb. Arraste.

Abs

PS: se quiser apenas a DIATRABALHO:
=DIATRABALHO(SOMARPRODUTO(($A$2:$A$9=A14)*($C$2:$C$9="Sim")*$B$2:$B$9);1;$G$2:$G$8)