Olá lseuanes!
A resposta para sua pergunta é sim!

Desde que o arquivo exportado sempre tenha o mesmo layout, você pode desenvolver seus relatórios na Análise_de_Dados.xls com vínculo neste arquivo, ou então buscar obter os dados pelas ferramentas nativas do Excel (veja que na guia Dados existem várias possibilidades de conexão) ou se for o caso por alguma rotina via VBA.

Para saber a melhor forma para seu arquivo, é necessário saber qual tipo de análise você faz e como é o arquivo que o sistema gera.

Abraços!