Notifications
Clear all

Traduzir função para português brasileiro

5 Posts
2 Usuários
0 Reactions
3,984 Visualizações
(@geovanerocha)
Posts: 51
Trusted Member
Topic starter
 

Alguém poderia traduzir a função abaixo para português brasileiro?

=SE(ÉERROS(_xlfn.STDEV.S($I12:$FB12));"";_xlfn.STDEV.S($I12:$EZ12))
=SE(ÉERROS(_xlfn.STDEV.P($I12:$EZ12));"";_xlfn.STDEV.P($I12:$FB12))

 
Postado : 04/06/2013 1:54 pm
(@fernandofernandes)
Posts: 43750
Illustrious Member
 

Boa noite Geovane

São funções estatísticas do Excel.

STDEV --> DESVPAD.N

STDEV.P --> DESVPAD.P

STDEV.S --> DESVPAD.A

Fonte: http://www.ambienteoffice.com.br/excel/ ... es_brasil/

Att.

 
Postado : 04/06/2013 4:56 pm
(@fernandofernandes)
Posts: 43750
Illustrious Member
 

Boa noite!!

Que curioso, eu traduzir mas como meu excel é em inglês eu não tenho como testar, apesar de aparentemente está da mesma forma...

=SE(ÉERROS(_xlfn.STDEV.S($I12:$FB12));"";_xlfn.STDEV.S($I12:$EZ12))
=SE(ÉERROS(_xlfn.STDEV.P($I12:$EZ12));"";_xlfn.STDEV.P($I12:$FB12))

Att

 
Postado : 04/06/2013 5:01 pm
(@geovanerocha)
Posts: 51
Trusted Member
Topic starter
 

A planilha foi feita no Excel 2010 em italiano, ao abrir no Excel 2007 em português não traduziu e depois que eu atualizei as fórmulas como nas respostas acima, a célula ficou em branco.

Alguém sabe informar o que pode ter acontecido?? ou é incompatibilidade?

 
Postado : 05/06/2013 5:57 am
(@fernandofernandes)
Posts: 43750
Illustrious Member
 

Independentemente da linguagem feita, o _xlfn. na frente da função indica "uma tentativa" de conversão (ou entendimento) d função pelo Excel; muito comum em planilhas do 2007/10 abertas no 2003 (com a extensão de compatibilidade). Também pelo uso do "SE(ÉERROS" e não "SEERRO" leva a supor manter a compatibilidade com versões anteriores.
Então no 2007 e acima a formula deverá ser -->=SE(ÉERROS(DESVPAD.A($I12:$FB12));"";DESVPAD.A($I12:$EZ12)); e por retornar em branco indica erro.
Obs.: No meu excel 2010 não tem a DescPad.S; sómente .A/.P e Médio

 
Postado : 05/06/2013 7:03 am