Não sei se compreendi sua proposição, mas tenta desta maneira:

Crie uma lista com as opções possíveis para a coluna E e nomeie esta lista como Passivo.

Na Validação de Dados da coluna E:

Permitir: Lista
Fonte: =INDIRETO(D3)

Caso o texto em D3 seja Passivo, a lista de validação é exibida.

Veja se o resultado é o esperado.

O mesmo método repete para a coluna F.

Edson,obrigado pelo retorno.

Fiz como vc sugeriu, só que estou tendo problemas. consegui fazer a primeira, mas na coluna F não. Anexei a planilha com as alterações que fiz.
Desde ja agradeço

Prezado, ao utilizar o INDIRETO() na segunda validação, atenção à linha correta e sem aspas. Exemplo: =INDIRETO(E3)

Não é uma solução elegante, neste caso, mas o resultado na coluna E precisa ser exatamente igual ao nome da lista. Exemplo:

Este é um nome que você atribuiu a uma das listas:
Salários_e_Encargos_a_Pagar

Portanto, o resultado na célula precisa ser idêntico;

Envio anexo para sua avaliação.

Edson

Obrigado, dessa maneira funciona, e como você mesmo disse não fica elegante. Estou tentando ao invés de usar indireto, usar o desloc para a lista, mas ainda não consegui.
Caso você sabia, poderia me explicar outra maneira de se fazer isso.

Obrigado