Fábio, boa tarde.

Então, tem sim, é tranquilo.

Segue o passo-a-passo:

>Inserir
>Segmentação de dados
>Dt.Histórico
>Botão direito na segmentação de dados
>Conexão da Tabela dinâmica
>Marque a Plan3

feito, assim toda vez que você escolher uma data na segmentação, irá filtrar para ambas as tabelas.

Abraços!