Pessoal, retorna vazio porque tinha configurado a tabela dinâmica para retornar vazio em caso de erro...então na verdade é erro...só não sei onde D:

ate onde sei campo calculado nao aceita textos..

prezado
elucubrar sem uma planilha exemplo exemplificando o resultado esperado e muito complicado..
por favor coloque sua planilha

Segue arquivo do Excel como exemplo. Percebam que no campo calculado eu tenho exatamente a mesma fórmula, porém uma com número e outra com texto. A Primeira funciona e a outra não (no campo calculado). Em uma célula simples funcionaria a segunda fórmula.

Quanto a campo calculado não aceitar texto, eu não sei dessa informação. É isso mesmo?