Olá Maublues!
O que você quer fazer não é possível utilizando-se somente as ferramentas nativas do Excel.
Para fazer este tipo de ação, seria necessário desenvolver um código especifico para cada planilha no VBA, e não creio que este seja o melhor caminho para você, pois além de exigir um conhecimento em programação, seria muito trabalhoso.
Minha sugestão é você ter uma tabela de apoio onde indicará com um "X" (por exemplo) os dias que ocorrem as matérias, e então a partir desta tabela aplicar uma fórmula lógica para replicar os valores na sua tabela de faltas. Para melhor entendimento veja o modelo anexo baseado no seu arquivo.
Abraços!

Issamu, dê uma olhada na planilha sua que adaptei. Veja se está correto e me ajude a replicar nas 46 abas existentes. Além disso, um botão ou forma de excluir de todos os lugares a mensagem "Motivo ausência" que é copiado automaticamente do site que pego os dados. Isso é questão de vida ou morte aqui no meu trabalho. Obrigado mesmo. Salvou meu dia.

maublues,

Segue minha sugestão ... talvez, seja mais fácil de replicar para as demais abas.

Copie a fórmula da região I3:M22 e saia colando nas demais abas.

Em cada uma das demais abas, defina as matérias de cada dia, na região I25:M30.

Deixei a possibilidade de até 6 matérias por dia. Se não tiver as 6 matérias no dia, deixe as células restantes em branco, conforme exemplo.

Conforme for preenchendo as matérias, as faltas do dia vão sendo preenchidas.

Espero que tenha sido útil e a tempo ....

Uniformizei sua planilha e apaguei qq menção à 'Motivo ausência'.

Para se livrar de 'Motivo ausência' basta ir no menu Página Inicial clicar em Localizar e Selecionar / Substituir...
Depois insira 'Motivo ausência' em Localizar deixe Substituir por: vazio e Em: escolha Pasta de trabalho e clique no botão Substituir tudo.