A parte que cabe ao excel, ribons e formulas por exemplo são automaticamente traduzidas quando o arquivo for aberto.

Aquilo que desenvolvido pelo usuario, tabelas, textos, captions de formularios, botões e msgbox e outros textos de programação que são definidas pelo usuario, ate onde sei é o usuario que deve realizar a tradução.

Crie uma sheet com todos os cabeçalhos, labels e afins, sendo que uma coluna seria o idioma português e a coluna equivalente seria o inglês, o caso é que funcionaria com userform, mas você teria que setar o caption de todos eles ao abrir o userform, daria um certo trabalho, mais daria para ser feito.

Boa tarde, Srs.

MPrudencio
Primeiro queria agradecer por sua resposta.

selmo,
Eu tinha em mente uma ideia parecida com a sua, em criar uma sheet com os dois idiomas, na qual seria o meu arquivo de "tradução", tipo um .xml na programação.
Sei o que Excel aceita um tipo de arquivo chamado .xla, mas não sei bem pra que serve, estou estudando uma forma de montar um arquivo, estilo extensão pra tentar fazer a tradução mas esta difícil, mas assim estou procurando uma solução, e qualquer evolução eu posto aqui.

Desde de já agradeço pelas resposta.