Eu não saberia dizer como reposicionar o MsgBox para fazer esse comportamento tão irritante... mas eu sugiro que vc coloque o msgbox num loop que só sairá do loop qdo a resposta for Não, ou seja, a msgbox apareceria no mesmo lugar, e qdo o cara clica em sim, ela é exibida novamente, até clicar em não ...

Assim;

Public Sub MsgBox_Chata()
Dim mbrResult As VbMsgBoxResult
    Do
        mbrResult = VBA.Interaction.MsgBox("Clique no NÃO!", vbYesNo + vbExclamation, "MSGBOX CHATA")
    Loop Until mbrResult = vbNo
End Sub