Sim, perfeitamente.

No seu exemplo hipotético a fórmula seria:

=SE(É.NÃO.DISP(PROCV(A1;D1:G11;2;FALSO));"ERRO - NÃO ESTÁ NA TABELA";PROCV(A1;D1:G11;2;FALSO))

Isira a fórmula acima na célula B1
Entre com uma tabela de valores na região das Colunas D até G nas linhas 1 até 11.
Entre com o que quer procurar na célula A1

As cores e tamanhos você define na formatação da célula.

Abraço,

Henrique Ronconi