Tente desta forma:

=CLASSIFICAR( ÚNICO( FILTRO( B2:B25; SUBTOTAL( 3;DESLOC( B1;LIN( B2:B25)-LIN( B1);0)))))

Mas a fórmula deve ser colocada numa linha fora do intervalo de dados, por exemplo, na linha 27 (pintado de laranja), conforme anexo. Se usar a fórmula na linha 2, como você fez, o resultado só aparecerá parcial na linha 2, se filtrar o primeiro item (Mateus), caso contrário, o resultado será oculto.

Good luck!